La 3e Edition de DocuMed 2020


Le Festival Cinéma Documentaire Méditerranéen en Tunisie passe en ligne du 8 au 21 juin 2020


Parce qu’il est important de continuer à faire vivre le cinéma et de soutenir les auteurs et leurs œuvres dans ce contexte si particulier, le Festival vient à vous.

La 3ème édition du Festival aurait dû se dérouler en salle. En raison du confinement, le festival passe en ligne et s'ouvre à un public plus large puisqu'il sera désormais accessible sur internet.

وثائقي المتوسط الدورة الثالثة 2020


مهرجان السينما الوثائقية المتوسطية في تونس يمر عبر الإنترنت من 8 الى 21 جوان 2020


لأنه من المهم الاستمرار في إضفاء الحيوية على السينما ودعم المخرجين وأعمالهم ، المهرجان يأتي إليكم. هذا العام ستتحول الدورة الثالثة إلى الرقمية الشاملة وسيكون الحدث افتراضيًا

في هذا السياق الاستثنائي، سنستفيد من هذه التجربة الجديدة للسماح بتوزيع أكبر للأفلام الوثائقية. سيتم تمديد مدة المهرجان المخطط لها على مدار 4 أيام مع تحميل الأفلام لمدة أسبوعين

La 3e édition de DocuMed 2020


Le Festival Cinéma Documentaire Méditerranéen en Tunisie passe en ligne du 8 au 21 juin 2020


Parce qu’il est important de continuer à faire vivre le cinéma et de soutenir les auteurs et leurs œuvres dans ce contexte si particulier, le Festival vient à vous.

La 3ème édition du Festival aurait dû se dérouler en salle. En raison du confinement, le festival passe en ligne et s'ouvre à un public plus large puisqu'il sera désormais accessible sur internet.

AU REVOIR

DOCUMED 3EME EDITION 2020 PREND FIN.

LE FESTIVAL EST PASSE EN LIGNE DU 8 AU 21 JUIN 2020

UNE FORMULE INEDITE EN TUNISIE, AU MAGHREB ET EN AFRIQUE

Parce qu’il est important de continuer à faire vivre le cinéma et de soutenir les auteurs et leurs œuvres dans ce contexte si particulier, le festival est venu au public. La 3ème édition aurait dû se dérouler en salle. En raison du confinement, elle est passée en ligne et s'est ouverte à un public plus large en étant accessible sur internet.

Pour la première fois le festival a permis a des milliers de spectateurs de voir gratuitement 26 films en provenance de 12 pays à partir de notre plateforme tunisienne, non commerciale : www.documedtunisie.com

A L ANNEE PROCHAINE POUR DOCUMED 2021 !

Nous vous donnons encore rendez-vous au mois de décembre 2020, pour notre 3eme Edition du Festival international MY FIRTS DOC - Mon Premier Film Documentaire en Tunisie, que nous espérons aussi riche et varié par les films sélectionnés.


إلى اللقاء العام

اختتام الدورة الثالثة لمهرجان وثائقي المتوسط2020

مهرجان السينما الوثائقية المتوسطية في تونس مر عبر الإنترنت من 8 الى 21 جوان 2020

صيغة جديدة في تونس و في المغرب العربي وأفريقيا

لأنه من المهم الاستمرار في إضفاء الحيوية على السينما ودعم المخرجين وأعمالهم ، جاء المهرجان للجمهور. هذا العام تحولت الدورة الثالثة إلى الرقمية الشاملة وكان الحدث افتراضيًا. في هذا السياق الاستثنائي، إستفدنا من هذه التجربة الجديدة للسماح بتوزيع أكبر للأفلام الوثائقية. تم تمديد مدة المهرجان المخطط لها على مدار 4 أيام مع تحميل الأفلام لمدة أسبوعين.

للمرة الأولى، سمح المهرجان لآلاف المتفرجين برؤية مجانيًا 26 فيلمًا من 12 دولة من منصتنا التونسية، غير تجارية WWW.DOCUMEDTUNISIE.COM

إلى اللقاء العام القادم لوثائقي المتوسط 2021

سنلتقي مرة أخرى في ديسمبر2020 مع الدورة الثالثة من المهرجان الدولي فيلمي الوثائقي الأوّل في تونس ، والتي نأمل أن تكون غنية ومتنوعة بأفلامها المختارة



ÉDITORIAL


Notre Festival DocuMed est né d’une volonté et d’une conviction de faire découvrir aux Tunisiens le cinéma documentaire de création en favorisant les rencontres avec des œuvres et des cinéastes qui traitent des thématiques dans le contexte méditerranéen. Il contribue à la notoriété de notre projet tunisien : toujours à la recherche des films les plus créatifs, indépendants variés et engagés. La diversité des pays invités à travers les films permet une ouverture sur d’autres cultures et sur des modes de vie différents. La diversité des régions explorées nous incite de connaître, d’éveiller nos esprits à la beauté, et surtout de nous sensibiliser par rapport à des causes justes et de rendre visible des drames passés comme actuels.

Depuis sa première édition, des dizaines de films documentaires ont été programmés dans notre festival. C’est chaque année l’occasion de découvrir des regards d’auteurs sur le monde qui nous entoure, sur sa complexité et son actualité, pour prendre le temps d'interroger et de comprendre, les problématiques contemporaines. Cette 3e édition, comme les précédentes, s’oriente vers les chemins de la diversité des genres documentaires et des démarches singulières des réalisateurs, de beaux films qui donnent à réfléchir, à l’inverse du flux du prêt à penser et du divertissant formaté.

Au programme, de cette 3e édition une sélection de 26 œuvres marquantes de l’actualité du cinéma documentaire, dont certainEs en avant-première en Tunisie.. En donnant des visions sur notre monde, entre Algérie, Bosnie-Herzégovine, Espagne, Egypte, France, Grèce, Italie, Liban, Palestine, Portugal, Serbie et Tunisie, les œuvres de cette année nous proposent d’embarquer pour des voyages à la fois personnels et collectifs et de partager des instants d’émotions et de questionnements sur le monde.

Les thématiques sont encore une fois variées : l’engagement citoyen et la solidarité collective, notre système économique et ses nouveaux modèles de travail, la défense des droits des minorités et de populations marginalisées, l’écologie et les relations de l'homme avec son environnement. Nous avons retenu des films qui présentent des portraits d’immigrés avec des trajectoires et des vécus d’exilés, entre espoir et nostalgie. Nous avons aussi été marqués par des documentaires qui explorent des univers musicaux et la contribution de cet art au rapprochement entre les peuples.

De voyages dans la réalité du monde rural et désertique à l’aspiration au droit à la ville, de la mise en valeur du patrimoine culturel immatériel au questionnement pour comprendre le passé, un présent et un avenir incertain, des bouleversements d’un monde du travail en crise aux coulisses de la nouvelle économie du clic, de la recherche de ses racines et de ses origines au désir d’émancipation du poids des traditions pour plus de liberté : autant de thématiques éclectiques à découvrir et à partager.

Merci au fidèle public de nous suivre et de participer à l’un des rares festivals du documentaire en Tunisie.

Fethi SAIDI
Fondateur et directeur du festival

إفتتاحية


نشأ وثائقي المتوسط من رغبة وإيمان بتعريف التونسيين على السينما الوثائقية الإبداعية من خلال تعزيز اللقاءات مع الأعمال السينمائية ومخرجي الأفلام الذين يتعاملون مع الموضوعات المتعلقة بالسياق المتوسطي. يساهم المهرجان في ترسيخ سمعة مشروعنا التونسي: بحثًا دائمًا عن أكثر الأفلام إبداعًا واستقلالية وتنوعًا والتزامًا. تنوع البلدان المدعوة من خلال الأفلام يسمح الانفتاح على الثقافات الأخرى وأنماط الحياة المختلفة ويلهمنا أن نعرف، وأن نوقظ عقولنا للجمال، وقبل كل شيء أن نرفع مستوى الوعي بالقضايا العادلة و جعل المآسي الماضية والحالية أكثر وضوحا.

منذ الدورة الأولى ، تمت برمجة عشرات الأفلام الوثائقية في مهرجاناتنا. هذه فرصة أخرى لاكتشاف وجهات نظر المخرجين على العالم الذي يحيط بنا، حول تعقيداته وأخباره، لأخذ الوقت للتساؤل وفهم القضايا المعاصرة. الدورة الثالثة ، مثل الدورات السابقة ، تتجه نحو مسارات تنوع الأصناف الوثائقية والمقاربات الفردية للمخرجين، وهي أفلام جميلة تعطي الغذاء للفكر ، على عكس تدفق المشتتات الجاهزة للتفكير وللتسلية.

في برنامج هذه الدورة ، مجموعة من 26 فيلمًا متميزًا من أخبار السينما الوثائقية تم اختيارها من خلال أكثر من 400 فيلم مسجل ، سيتم عرض بعضها لاول مرة في تونس. من خلال إعطاء رؤى لعالمنا ، بين الجزائر والبوسنة والهرسك وإسبانيا ومصر وفرنسا واليونان وإيطاليا ولبنان وفلسطين والبرتغال وصربيا وتونس ، تتيح لنا أعمال هذا العام الانطلاق في رحلات والمشاركة في لحظات عواطف وأسئلة حول العالم مرة أخرى تتنوع مواضيع الأفلام : المشاركة المدنية والتضامن الجماعي ، نظامنا الاقتصادي والأنماط الجديدة للعمل ، الدفاع عن حقوق الأقليات والمهمشين ، الايكولوجيا والعلاقات الإنسانية مع البيئة. اخترنا أفلامًا تقدم صورًا للمهاجرين مع مسارات وتجارب المنفيين، بين الأمل والحنين إلى الماضي. لقد تميزنا أيضًا بالأفلام الوثائقية التي تستكشف عوالم موسيقية ومساهمة هذه الفنون في التقارب بين الشعوب.

من الرحلات في واقع العالم الريفي والصحراوي إلى التطلع إلى الحق في المدينة، من تسليط الضوء على التراث الثقافي غير المادي إلى الاستجواب لفهم مستقبل وماضي وحاضر غير مؤكد، من إبراز التراث الثقافي الغير المادي إلى الاستجواب لفهم الماضي والحاضر ومستقبل غامض، من الاضطرابات في عالم عمل في أزمة إلى كواليس اقتصاد النقرات الجديدة، من البحث عن الجذور والأصول إلى الرغبة في التحرر من ثقل التقاليد لمزيد من الحرية : الكثير من المواضيع الانتقائية التي يمكن اكتشافها ومشاركتها.

لأنه من المهم الاستمرار في إضفاء الحيوية على السينما ودعم المخرجين وأعمالهم ،تحت تأثير كوفيد -19 هذا العام ستتحول الدورة الثالثة إلى الرقمية الشاملة وسيكون الحدث افتراضيًا. في هذا السياق الاستثنائي، سنستفيد من هذه التجربة الجديدة للسماح بتوزيع أكبر للأفلام الوثائقية. سيتم تمديد مدة المهرجان المخطط لها على مدار 4 أيام مع تحميل الأفلام لمدة أسبوعين من 8 الى 21 جوان 2020. ستتم هذه العملية بالوسائل التقنية الخاصة بالمهرجان من خلال نشر برنامج الافلام من منصتنا المستقلة بالكامل وبدون صبغة تجارية .

شكراً للجمهور المخلص على متابعتنا والمشاركة في أحد المهرجانات الوثائقية النادرة في تونس.

فتحي السعيدي
مؤسس ومدير المهرجان